О время! Юношей богатым, светлоречивым, ясноликим
Сюда для службы он явился на гордом скакуне верхом.
Ну, а понравился ль он шаху, когда спустя десятилетья
Он возвратился нищий, старый, проделав дальний путь пешком?

——————————–

Как тебе не надоело в каждом ближнем видеть скрягу,
Быть слепым и равнодушным к человеческой судьбе!
Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира,
И тот час безмерно щедрым мир покажется тебе.

Перевод: В. Левика;  сайт:  http://art-poetry.com