Мой друг, послушайся совета:
Покинем общество глупцов,
Толкующих – как скучно это! –
Про флот уж несколько часов.

Число фрегатов и корветов,
Число их пушек, парусов
Не превзойдет в устах поэтов
Числа бокалов и глотков.

Что нам известность? Что нам слава?
Все это, рассуждая здраво,
Лишь дым, лишь суета сует.

Кабатчику воскликнем «Браво!»
Бочонок полный лучше, право,
Пустой могилы… Разве нет?

Перевод: В. Дмитриева; сайт: http://art-poetry.com