Меня желанье почестей не гложет,
Немного пользы в шепоте похвал.
Они звучали искренне, быть может,
Но я значенья им не придавал.

Когда твой бренный век навеки прожит,
Что слава? Ветер, мимолетный шквал.
Нет, пусть она другого обнадежит,
Кто на нее мечтою уповал.

И если кто-нибудь меня помянет,
Чтобы восславить, иль хулам обречь,
Когда меня уже в живых не станет,

Мой сон молве посмертной не пресечь:
Под землю гром небесный не достанет –
Не то что человеческая речь.

Перевод: Е. Солоновича; сайт: http://art-poetry.com