Нет в Англии тесней оков,
Чем власть ленивых стариков!
Одна им ведома забота:
Латают до седьмого пота
Весьма дырявую казну,
Пока страна идет ко дну.
Когда ж их дело вовсе туго –
Спешат к врагу, предавши друга,
И попадаются впросак:
На них плюет и друг и враг.
Перевод: Г. Симановича; сайт: http://art-poetry.com
Им все труднее год от года,
Тем, кто живет за счет народа!
Еще бы! Церковь содержи,
И слуг господних ублажи,
Плати правительству проценты
За государственные ренты,
Учти налоги, и акцизы,
И рынка частые капризы,
Расходы на войну и мир,
На книги божьи, на трактир;
И, адских мук во избежанье,
Щедрее будь на подаянье.
А если ты владелец стад
И убежденный ретроград –
Изволь за проповедь мученья,
Долготерпенья и смиренья
Сектантам щедрою [...]
Лев – царь зверей, но сила этой власти
Не в мудрости, а в ненасытной пасти;
Так и тиран, во зле закоренев,
Не правит, а сжирает, словно лев.
Перевод: Г. Симановича; сайт: http://art-poetry.com
У нас, простите, карлик каждый
Себя считает Гулливером;
А к власти он придет однажды
И сразу станет изувером.
Автор: Илья Чернов, мой сайт: http://art-poetry.com
Всякая власть – одержимость и страсть,
К страсти той всякий стремится.
Власти достигнуть, потешиться всласть
И за счет власти нажиться.
Всякий стремится, будь стар или мал,
Что бы на шару нажить капитал.
Как бы где стырить, присвоить, украсть,
Вот для чего нужна в жизни сей власть.
Автор: Генрих Акулов, сайт: http://art-poetry.com
На Банковой или же на Грушевского,
Парадные подъезды не для всех,
Забыв Некрасова – там слушают Вишневского,
И стон народный заглушает смех.
Безбожны будучи в делах и помыслах,
Имея власть и не имея чести,
Не гнете спины вы на божьих промыслах,
А богатеете на газе и на нефти.
В погоне за деньгами, как за тенью,
Не заработав, а украв мильярд,
Живете как по щучьему веленью,
Людскими [...]
Бойся данайцев, дары приносящих,
Сыр, коль бесплатен – за ним мышеловка,
Бойся работников руководящих:
Их обещания – только уловка.
Автор: Илья Чернов, мой сайт: http://art-poetry.com
Власть
Ты мог бы управлять провинцией любою,
Когда бы управлять ты мог самим собою.
Перевод: Л. Гинзбурга; сайт: http://art-poetry.com
Коль ты бухгалтером рождён,
Или, допустим, проводницей,
Зачем стремишься стать вождём,
Зачем стремишься стать певицей.
Не мне давать нравоученья,
Ведь я же не Козьма Прутков:
Беды не вижу от ученья,
Все беды лишь от дураков.
Рождённый ползать не летает,
Петух не птица, не певец,
Что пуля дура- каждый знает,
В атаке штык лишь молодец.
Но ты атаковать не любишь,
Ты любишь бить из-под тишка,
То самолёт ей дать забудешь,
То [...]
Ты говоришь вожденье учишь,
И будешь лучшим из водил,
Как только ты права получишь?
Я вижу, братец, ты дебил.
Ты не гневил бы Бога лучше,
Ты просто шут и фарисей,
Во все века водилой лучшим,
Был признан старый Моисей.
Он сорок лет водил пустыней,
Евреев, говорят за нос,
И с давних пор тех и по ныне,
Тот путь травою не порос.
Потом водил Иван Сусанин,
Поляков тёмными лесами,
Теперь [...]
Владыки мира все скончались, и ныне горсть земли они,
Пред смертью головы склонили и в вечность отошли они.
Скопили тысячи сокровищ и наслаждались высшей славой.
И что же! К дню своей кончины лишь саван донесли они.
Перевод: В. Левика; сайт: http://art-poetry.com
Историк рисовал портрет,
Сюжет был не совсем понятен:
Трон, кресло, стул и табурет,
Одеты чисто, всяк опрятен.
Затем нарисовал скамейку,
Длиною аж в семнадцать лет,
Одета в рвану телогрейку,
И ноги босы, без штиблет.
Нарисовал на ней седло,
В бока вонзил скамейке шпоры,
Чтоб куда надо шло, быдло,
Ещё дал удила и шпоры.
Трон, кресло, стул и табурет,
Уселись чинно на скамейке,
И узнаваем стал портрет,
И мы под ними [...]
Древесина, одна древесина,
Здесь берёза, ольха и осина,
За дубовым столом видим дуба,
Он ведёт заседание клуба,
Нет, не клуба, верней кабинета,
Но не сущая разница эта,
Здесь мы видим весёлых, находчивых,
Но не слышим речей мы доходчивых,
Все сидят, но сидят в позах странных,
Нет министра лишь дел иностранных,
Да ещё в виде белой вороны,
Мы министра здесь зрим обороны.
Обсуждают здесь всё: то и [...]
Власть как одежда сэконд хэнд,
Её, пред тем как надевать,
Все забывают тот момент,
Необходимо постирать.
Вы ж без примерки и без стирки,
Таков уж ваш менталитет,
Ведь все вы из одной пробирки,
И к власти слаб иммунитет.
Мы все хоть чем-то да больны,
По жизни все мы пациенты,
Но вы-то выбирать вольны,
Болезней коэффициенты.
Но вы не любите нолей,
В болезней реку вы без броду,
И вы чем [...]
В мире нет земли благодатнее,
Почему живём всех отвратнее?
Почему у них Волга-Матушка?
А наш Днепр седой, нам не Батюшка?
Всё разрушено, всё развалено,
Ох, дождётесь вы дядьку Сталина,
Словно хан Батый по стране прошёл,
Он виновного б, в один миг нашёл.
И не места иметь вам доходные,
А каналы рыть судоходные,
Не срамить кресты вам нательные,
А статьи носить, да расстрельные.
Автор: Илья Чернов, мой [...]
