Как взаперти огонь сильнее пышет,
Как углей жар и ярок и глубок,
Так пламенем, так вдохновеньем дышит
Любая из четырнадцати строк.

Тебя, твой голос чистый сердце слышит,
Звени, труба! Умолкни, хриплый рог!
Сонет поэту свой закон предпишет:
Теснее бой – искуснее клинок.

Идет на малом поле бой кипучий,
И для победы полной должен быть
Крылатым разум и рука летучей.

И нанизать на мысленную нить
Необходимо череду созвучий –
И в истину неправду претворить.

Перевод: Е. Солоновича; сайт: http://art-poetry.com